Gut vorbereitet auf die erste Kreuzfahrt
Wer zum ersten Mal an Bord geht, hört viele neue Wörter: Manche stammen aus der Seefahrt, andere aus der Reisebranche. In diesem Kreuzfahrt-ABC finden Sie die wichtigsten Begriffe alphabetisch sortiert und kurz erklärt. So können Sie schon bei der Buchung und später an Bord mitreden. Weitere Tipps für den Start lesen Sie im Ratgeber Erste Kreuzfahrt.
A bis D
Achtern / Heck Der hintere Teil des Schiffes.
All inclusive An Bord nie ganz wörtlich gemeint. Meist sind Getränke und Trinkgelder enthalten, Spezialitätenrestaurants und Extras nicht immer. Was genau inklusive ist, steht in der Reisebeschreibung.
Anlegen Das Schiff macht im Hafen an der Pier fest.
Auf Reede liegen Das Schiff ankert vor einem Hafen oder einer Flussmündung, statt an der Pier festzumachen. Das ist der Fall, wenn der Hafen zu klein ist oder kein Liegeplatz frei ist. Die Gäste werden dann mit Booten an Land gebracht (siehe Tendern).
Auslaufen Das Schiff verlässt den Hafen. Viele Reedereien feiern das Auslaufen mit Musik an Deck.
Ausschiffung Das Verlassen des Schiffes am Ende der Reise.
Backbord Die in Fahrtrichtung linke Seite des Schiffes.
Beaufort (Bft) Skala für die Windstärke, benannt nach dem britischen Admiral Sir Francis Beaufort. Sie reicht von 0 (Windstille) bis 12 (Orkan).
Bilge Der unterste Raum im Rumpf, in dem sich Wasser sammelt.
Bootsstation Siehe Musterstation.
Bordkarte Ihre persönliche Karte für die Reise: Kabinenschlüssel, Zahlungsmittel und Ausweis beim Verlassen und Betreten des Schiffes. Bei manchen Reedereien gibt es stattdessen ein Armband oder die App. Mehr dazu im Beitrag zur Bordkarte.
Bordkonto Konto, auf das alle Ausgaben an Bord gebucht werden. Ausgeglichen wird es per Kreditkarte oder bar. Mehr dazu im Beitrag zur Bezahlung an Bord.
Bordsprache Die Sprache für Durchsagen, Tagesprogramm und Service. Hinter den Kulissen ist Englisch die Arbeitssprache der Crew.
Brücke Die Kommandozentrale des Schiffes. Von hier steuern Kapitän und Offiziere das Schiff, vergleichbar mit dem Cockpit eines Flugzeugs.
Bruttoraumzahl (BRZ) Englisch Gross Tonnage (GT). Maß für den umbauten Raum eines Schiffes, nicht für sein Gewicht. Mit der BRZ werden Schiffsgrößen verglichen.
Bug Der vordere Teil des Schiffes.
Bugstrahlruder Querstrahlantrieb im Bug, mit dem das Schiff beim An- und Ablegen seitlich manövrieren kann.
Bullauge Rundes, meist nicht zu öffnendes Fenster.
Bunkern Das Aufnehmen von Treibstoff. Die Treibstofftanks heißen Bunker.
Chefingenieur Der ranghöchste Techniker an Bord, verantwortlich für Maschinen und Technik.
Cover Charge Pauschale für den Besuch eines Spezialitätenrestaurants.
Crew Das gesamte Personal an Bord.
Cruise Director Verantwortlich für Unterhaltung, Showprogramm und Freizeitangebote an Bord.
Davit Kranvorrichtung, mit der Rettungsboote zu Wasser gelassen werden.
Deck Ein Stockwerk des Schiffes. Auf den unteren Decks liegen meist Technik und Crewbereiche, darüber die Passagierkabinen, ganz oben das Pooldeck. Mehr zur Lage Ihrer Kabine im Beitrag zur Auswahl der Kabine.
E bis K
Einschiffung Das An-Bord-Gehen zu Beginn der Reise.
Eisklasse Verstärkter Rumpf für Fahrten im Eis, typisch für Expeditionsschiffe.
Erlebniswelt Bei MSC der Tarif, der Kabinenlage, Flexibilität und Extras bestimmt (Bella, Fantastica, Aurea, Yacht Club).
Faden Altes seemännisches Längenmaß, etwa 1,83 Meter.
Flagge Das Land, in dem das Schiff registriert ist. Nach ihm richten sich viele Vorschriften an Bord.
Flaggschiff Das wichtigste Schiff einer Reederei, oft das größte oder neueste.
Französischer Balkon Bodentiefes Fenster zum Öffnen mit Geländer, aber ohne Platz zum Sitzen. Typisch für Flussschiffe.
Freestyle Cruising Konzept von Norwegian Cruise Line: keine festen Essenszeiten und Tischplätze, lockerer Dresscode.
Freihafen Hafen oder Hafengebiet, in dem keine Zölle erhoben werden.
Galley (Kombüse) Die Schiffsküche.
Gangway Der Steg, über den Sie das Schiff betreten und verlassen.
Garantiekabine Sie buchen eine Kabinenkategorie, die genaue Kabine teilt die Reederei zu. Meist günstiger, dafür ohne Wunschlage.
Gentleman Host Tanzpartner für allein reisende Damen, zum Beispiel bei Cunard.
Gezeiten Regelmäßiges Steigen und Fallen des Meeresspiegels (Ebbe und Flut), vor allem durch die Anziehungskraft des Mondes.
Gieren Drehbewegung des Schiffes um seine senkrechte Achse, sodass der Bug hin und her pendelt.
Jungfernfahrt Die allererste Reise eines Schiffes mit Passagieren.
Kabine Ihr Zimmer an Bord. Unterschieden werden Innen-, Außen- und Balkonkabinen sowie Suiten. Außenkabinen haben ein Fenster oder Bullauge, Suiten sind größer und bieten oft einen Wohnbereich und Zusatzleistungen.
Kabinenkategorie Preisstufe einer Kabine nach Art, Größe und Lage.
Kai Befestigtes Ufer im Hafen, an dem Schiffe anlegen.
Kapitän Oberster Befehlshaber an Bord mit der Verantwortung für Schiff, Crew und Passagiere.
Kapitänsdinner Festliches Abendessen, bei dem sich der Kapitän zeigt. Oft gibt es die Gelegenheit für ein Erinnerungsfoto.
Kiel Das unterste, durchgehende Längsbauteil des Schiffes.
Kielwasser Die Wasserspur, die das fahrende Schiff hinter sich herzieht.
Knoten Maß für die Geschwindigkeit: eine Seemeile (1,852 km) pro Stunde. 10 Knoten entsprechen also 18,52 km/h.
Kurs Die Fahrtrichtung des Schiffes, angegeben in Grad.
L bis R
Landstrom Stromversorgung vom Land im Hafen, damit die Motoren aus bleiben können. Mehr zum Thema im Beitrag Umweltbewusst reisen.
Lee Die dem Wind abgewandte Seite.
Lektor / Lektorat Fachleute, die an Bord Vorträge halten, und deren Programm. Besonders wichtig auf Expeditionsreisen.
Liegezeit Die Zeit, die das Schiff im Hafen liegt.
LNG Flüssigerdgas. Sauberer als Schiffsdiesel und Antrieb vieler Neubauten.
Löschen Das Entladen eines Schiffes.
Lotse Ortskundiger Nautiker, der an Bord kommt und den Kapitän durch schwierige Gewässer oder in enge Häfen begleitet.
Luv Die dem Wind zugewandte Seite.
Manifest Verzeichnis aller Passagiere, Crewmitglieder und der Ladung.
Mittschiffs In der Mitte des Schiffes. Dort sind die Schiffsbewegungen am geringsten, deshalb sind Kabinen mittschiffs gut gegen Seekrankheit.
Musterstation Ihr zugewiesener Sammelplatz für den Notfall. Vor der Abfahrt gibt es eine verpflichtende Sicherheitseinweisung, bei vielen Reedereien heute per App oder Kabinenfernseher plus kurzer Station am Sammelplatz. Mehr dazu im Beitrag zur Seenotrettungsübung.
Niedergang Seemännisch für eine Treppe an Bord.
Päckchenliegen Flussschiffe liegen nebeneinander am Anleger; Sie gehen dann durch das Nachbarschiff an Land.
Passenger Space Ratio (PSR) Bruttoraumzahl geteilt durch die Passagierzahl. Ein Maß dafür, wie viel Platz jeder Gast hat.
Pier Anlegestelle für Schiffe im Hafen.
Plimsoll-Marke Markierung an der Bordwand, die anzeigt, wie tief ein Schiff höchstens beladen werden darf.
Purser Früher der Verantwortliche für Finanzen, Verwaltung und Behördenkontakte an Bord. Heute übernimmt das meist die Rezeption bzw. der Hotelbereich.
Querab Seitlich im rechten Winkel zur Längsachse des Schiffes.
Rail & Fly Im Preis enthaltenes Bahnticket zum Hafen oder Flughafen.
Reling Das Geländer an Deck.
Repositioning / Überführung Reise, auf der ein Schiff in ein anderes Fahrtgebiet wechselt. Oft günstig und mit vielen Seetagen.
Ruder Damit wird das Schiff gesteuert.
Rumpf Der Schiffskörper ohne Aufbauten.
S bis Z
Schiff-im-Schiff Abgeschlossener Suitenbereich mit eigenen Einrichtungen, zum Beispiel der MSC Yacht Club oder The Haven bei Norwegian Cruise Line.
Schiffsschraube Der Propeller, der das Schiff antreibt. Viele moderne Schiffe haben stattdessen drehbare Antriebsgondeln.
Schlingern / Rollen Seitliches Schaukeln des Schiffes.
Schotten Wasserdichte Trennwände, die den Rumpf in Abteilungen gliedern.
Seegang Wellenbewegung des Meeres, vor allem durch Wind. Bei starkem Seegang bewegt sich das Schiff spürbar.
Seekrankheit Übelkeit durch widersprüchliche Sinneseindrücke bei Schiffsbewegungen. Tipps zur Vorbeugung finden Sie im Beitrag zur Seekrankheit und in der Kreuzfahrt-Reiseapotheke.
Seemeile Längenmaß in der Seefahrt: 1,852 Kilometer.
Seetag Ein Tag ohne Hafen, an dem das Schiff auf See ist.
Servicepauschale Tägliches Trinkgeld, das bei vielen Reedereien automatisch auf das Bordkonto gebucht wird. Mehr dazu im Beitrag zum Trinkgeld.
Sextant Klassisches Instrument zur Standortbestimmung anhand von Sonne und Sternen.
Stabilisatoren Flossen am Rumpf, die das Rollen des Schiffes verringern. Große moderne Schiffe liegen dadurch ruhiger im Wasser.
Stampfen Auf- und Abbewegung des Schiffes in Längsrichtung.
Stapellauf Das erste Zuwasserlassen eines Schiffes nach dem Bau.
Steuerbord Die in Fahrtrichtung rechte Seite des Schiffes.
Tendern Kann das Schiff nicht an der Pier festmachen, ankert es vor der Küste und bringt die Gäste mit kleinen Booten, den Tenderbooten, an Land. Das kostet Zeit, und bei hohem Seegang kann ein Hafen ausfallen.
Tiefgang Abstand zwischen Wasserlinie und Kiel.
Transatlantik Atlantiküberquerung, klassisch mit der Queen Mary 2 zwischen Southampton oder Hamburg und New York.
Voraus Alles, was in Fahrtrichtung vor dem Schiff liegt.
Wasserlinie Die Linie, an der die Wasseroberfläche den Rumpf berührt.
Zodiac Robustes Schlauchboot mit Motor, mit dem Expeditionsschiffe ihre Gäste auch dort an Land bringen, wo es keinen Hafen gibt.
Sie möchten wissen, welches Schiff und welche Reederei zu Ihnen passen? In unserer Reederei-Übersicht stellen wir alle Reedereien mit ihren Schiffen vor.
